Дълговечен поет там, където ги има, На 95 години уругваецът Ида Витале заслужено получи наградата Сервантес за 2018 г., че на своя език оценява един от най-признатите на испански. Е през последните години, когато признаването му стана общо: през 2009 г. печели наградата Октавио Пас, Алфонсо Рейес през 2014 г., Рейна София една година по-късно, последван от Федерико Гарсия Лорка през 2016 г., Макс Яков през 207 г. и Сервантес тази година.

витале

Разбрах за вашата поезия през 2003 г., когато Бисквити публикува антология на работата си дотогава под внушителното заглавие на Намаляване на безкрайността. Това беше едно от четенето, което ви пленява; Оттогава не съм спирал да следвам пътя му. Неговите стихове всъщност биха могли да бъдат определени по следния начин: автентични намаления, мъдри и подхранващи интелектуално и емоционално, на тази безкрайност, която е реалност. Самата тя е казала, че нейният метод на писане се състои от нещо толкова скъпо и просто в същото време като изтриването. Четенето му е достъп до много лична територия, но винаги достъпна и накрая разпознаваема като нашата, за всички, универсална.

Принадлежайки към така нареченото Поколение от 45 в Уругвай, което включва още Хуан Карлос Онети, Идея Вилариньо или Марио Бенедети, Ида Витале е била учител, преводач, колумнист и есеист, както и поет. Повлияна от уругвайските поети Делмира Агустини или Ваз Ферейра,основно учение за поезията му идва от Хосе Бергамин и Хуан Рамон Хименес, когото е срещнал и лекувал. Като преводач, по същество от френски и италиански, си струва да се откроят тези, направени на Bachelard или Pirandello. След публикуването на първата си стихосбирка през 1949 г., La luz de esta memoria, по-късно се появяват още точки, събрани в неговата Поезия, обединена, издание на Aurelio Major, редактирано от Tusquets през 2017.

Далеч от всякакъв сантиментален излив или каквато и да е риторична и декоративна естетика, неговата съществена дума се изтънява без комплекси, докато достигне голота, където интелигентността и прецизността блестят с пълна естественост, за да се разгадаят и по този начин да покажат скелета на реалността, която ни заобикаля. За Кабалеро Боналд Витале използва „словесна конструкция, която клони към граничната ситуация на думите. Между другото тенденция, която не е модерна ”. От своя страна, за Соледад Пуертолас, „Поезията на Витале е уникална, способна да бъде едновременно синтетична, спокойна и изпълнена с живот. Той има естествена елегантност и освен това прави нещо много трудно, съчетава наблюдение и екзалтация. Като поезия, където сетивата са важни, интелигентността също е ключова в нея. Основното е усещането за единство между сетивата и интелигентността, което го прави дълбока поезия, която отива в дълбините”. А Ракел Лансерос подчертава, че „тя е един от големите учители по уругвайска поезия по подобие на Идея Вилариньо и великите поети на 20-ти век. От неговата поезия, ако трябва да сложа епитет произведение, толкова ценно и толкова огромно, бих казал, че е смело, искрено и културно".

Две основни книги от автора.

Поздравления за този необикновен поет. Тези, които искат да имат достъп до стиховете му, могат да го направят на тези две интересни страници с добри селекции:

http://amediavoz.com/vitale.htm Y. http://poeticas.es/?p=2570. Който е [защитен от имейл], който я слуша да говори за поезия и рецитира, ето няколко връзки:

Завършвам с три негови стихотворения, въпреки че се позовавам на обилно четене на цялото му творчество, включено в неговото Събрана поезия:

БАВНИ ПРЕПАРАТИ

Ако стихотворението на този залез
беше минералният камък
падане към магнит
в много дълбок заслон;

ако беше необходим плод
за нечий глад,
и узреят навреме
глад и стихотворение;

ако това беше птицата, която живее с крилото си,
ако беше крилото, което поддържа птицата,
ако имаше море наблизо
и викът на сумрачните чайки
дайте очакваното време;

да на папратите днес
-Не тези, които запазват вкаменелости с течение на времето-
думата ми би ги запазила зелени;
ако всичко беше естествено и мило ...

Но опасните маршрути
те се разпространяват без точен смисъл.
Станахме номади,
без великолепие в пътуването
няма посока вътре в стихотворението.

Кратък живот или дълъг, всичко
това, което живеем, е намалено
до сив остатък в паметта.

От старите пътувания остават
загадъчните монети
преструвайки се на фалшиви стойности.

По памет просто се покачва
неясен прах и парфюм.
Поезия ли е?

ДУМАТА БЕЗКРАЙНА

Думата безкрайност е безкрайна,

думата мистерия е мистериозна.

И двете са безкрайни, мистериозни.

Сричка по сричка се опитвате да ги призовете

без светлина, известяваща господството му,

сянка показва колко далеч от тях

има непрозрачността, в която се движите.

Те отиват до някаква точка на блясъка и гнездото,

когато ги оставите свободни във въздуха,

в очакване на необяснимо крило

ще ви отведе до вашия полет.

Не е ли повече от вашия вкус вкусът на живота?

Поетесата и нейното стихотворение Есен.