Той отдаде почит на могълския цар Еглон, който беше много дебел човек.

отдаде

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Версия на Кинг Джеймс

И подари подаръка на моавския цар Еглон; а Еглон беше много дебел човек.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Нова международна версия

След това отиде да занесе данъците на крал Еглон. След като предадоха данъците, Ехуд и хората му напуснаха там. Близо до Гилгал, където бяха статуите на идолите, той се сбогува с тях и се върна там, където беше цар Еглон, който беше много дебел и седеше в лятната си стая. Ехуд каза: „Ваше величество, имам тайно съобщение за вас“. Царят заповядал на слугите си да излязат. Тогава Ехуд се приближи до царя и каза: „Посланието, което нося, е от Бог“. Чувайки, че кралят, както е могъл, се е изправил.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Нова международна версия

Той връчи почит на моавския цар Еглон, който беше много дебел.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - 1999 г. Нова международна версия

Той връчи почит на моавския цар Еглон, който беше много дебел.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Нова международна версия

И той даде данък на моавския цар Еглон; а Еглон беше много дебел човек.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Modern Version James Version

Той подари подаръка на могълския цар Еглон, който беше много дебел човек.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Месианска израелска библия Кадош

След това той връчи данъка на моавския цар Еглон. Сега Еглон беше много дебел човек.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - New Living Translation Bible

След това взе парите за почит на Еглон, който беше много дебел.

Вижте Глава
Съдии 3:17 - Библията на мечката RV 1569

И той подари подаръка на моавския цар Еглон; а Еглон беше много дебел човек;